魔杰座 カプリコン

「魔杰座」日本盤、買いました。

音楽の魔術師ジェイ・チョウの2008年 New Album

というコピー、ご覧になられました？(笑)





日本オリジナル仕様として、
日本語訳詞がついていますけれど、
ピンイン表記はやめたんですね^^;


さて、
ボーナストラックをまずは鑑賞♪

なのですけど・・・・・・

そっか、
日本盤だと
MVから中文歌詞が全部とっぱらわれてしまうのですね(T_T)

せめて、
タイトルと作詞・作曲（and 導演）くらいは
表示させてほしかったよな・・・・・・

（でないと、なんだかバッタものを見ている気分で^^;）


てことで、
MV見るなら現地盤

　になっちゃうな、たぶん。

Comments

こんばんは＾＾

日本盤MVの中文消し、私も疑問なんです〜(-_-;
前に「葉惠美」「七里香」がDVDになった！！と喜んで買ったのに、
「擱淺」のセリフ字幕（カタギになると宣言するところ）がなくなってて残念でしたー。
あのセリフは、MVの構成上、大事だと思うのですが（泣）

仕方なくVCDで観たりしてましたが、結局は台湾版リイシューを買ってしまいました♪

Posted by しん at 2008年12月05日 00:01

歌詞カードのピンインサービス。。
前回、間違えてて非難囂々だったから。。
そんなに言うならつけないよ！ってことでしょうか。。きっと楽しみにしてた人もいるだろうに。。

ＭＶの中文字幕消しは本当にやめてほしいです。。見ててつまらないので日本版は見てないですもん。。

しんさんの買われた台湾版のリイシューDVD。。今のところ買ってないけど。。ああ。。やっぱりDVDは画像がきれいですよね。。ちょっと心が揺れてきた（苦笑）。。

Posted by green at 2008年12月05日 01:52

しんさん☆
＞本盤MVの中文消し、私も疑問なんです〜(-_-;
ほんと、中文がないのって寂しいですよね。
＞MVの構成上、大事だと思うのですが（泣）
え、そんなことになっていたのですか！？（日本盤のMV、あんまり見てないから^^;）

＞台湾版リイシューを買ってしまいました♪
やっぱり、買い換えるのがいいのでしょうか、、、、悩みます。


greenさん☆
＞そんなに言うならつけないよ！ってことでしょうか
ですねぇ。
ずいぶんいろいろと間違っていたみたいでしたから。

＞見ててつまらないので日本版は見てないですもん。。
そうなんですよ！！
MVの歌詞の入れ方（見せ方）、
曲によっていろいろと工夫されていて、楽しみのひとつなんですよね。
それが、ぜ〜んぶ消されてるのは、悲しいです。

＞ちょっと心が揺れてきた（苦笑）。。
よね。
（こんなことなら、台北で買ってくればよかったぁ。。。。とか、思ってませんか？(笑)）

Posted by kazumi at 2008年12月06日 00:17